Beauty and the Beast (2017)

Kevin Kline plays the artist Maurice,
Belle's protective widowed father who works as a music box maker and an artist.

The artist Maurice with his daughter Belle in his workshop and studio 

Beauty and the Beast on IMDB

A selfish Prince is cursed to become a monster for the rest of his life, unless he learns to fall in love with a beautiful young woman he keeps prisoner.
Read more on Wikipedia

A close up of one of of Maurice's music boxes which portrays him painting a portrait of his wife holding their child Belle.

Maurice working on the music box

Detail of the portrait scene inside the music box

Maurice looks at a portrait on the wall, it is the same one from the music box

Close up of Maurice's portrait of his wife and child

Belle looks at some sketches Maurice has made of her

Ring a Ring a Rosy - West Country Tales (1983)

Nanette Newman play artist Ellen

Ellen and her daughter Rosie

At the start of the film Ellen is painting a portrait of Rosie

Ellen painting Rosie outside their cottage

Rosie comes and looks at the portrait

While Ellen goes inside Rosie takes the paintbrush and paints onto the portrait

The spoiled portrait

Ellen asks Rosie not to paint onto her portrait and encourages her to finish her own painting of a flying bird. Rosie is upset as she doesn't like her own painting.

Ring Around The Rosie on IMDB

West Country Tales was a series of short films made for TV in the 1980s, they are supernatural tales based on stories and folklore from the West Country. 

This tale is about a mother and her daughter in the 19th century living on their own in the countryside. Her husband had died overseas leaving enough money to provide for Ellen and their child Rosie who has learning difficulties, the narrator says "Rosie, caught in perpetual childhood".  She has a tendency to destroy property, in the very first scene we see her ruin the portrait her mother has made of her. As the film goes on we discover she has a penchant for killing animals too.